Police investigate the building-collapse case, while the family of deceased hold contractor responsible